Annotation translation

This commit is contained in:
Martin Slachta
2026-08-05 14:45:36 +02:00
parent 360933c7cd
commit 22abb9b1c3
10 changed files with 345 additions and 345 deletions
+40 -40
View File
@@ -19,51 +19,51 @@
\contentsline {section}{\numberline {4}Hra}{21}{section.4}%
\contentsline {subsection}{\numberline {4.1}Engine}{21}{subsection.4.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {4.1.1}Fyzický engine}{22}{subsubsection.4.1.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {4.1.2}Vykreslování}{22}{subsubsection.4.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {4.1.2}Vykreslování}{23}{subsubsection.4.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {4.1.3}Entity-Component-System}{23}{subsubsection.4.1.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {4.1.4}ImGui}{24}{subsubsection.4.1.4}%
\contentsline {section}{\numberline {5}Hra více hráčů}{25}{section.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.1}Server}{26}{subsection.5.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.1}Registr klientů}{26}{subsubsection.5.1.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.2}Server Replikátoru}{27}{subsubsection.5.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.3}Správa zájmů}{27}{subsubsection.5.1.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.2}Klient}{27}{subsection.5.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.1}Klient Replikátoru}{27}{subsubsection.5.2.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.2}Interpolace}{27}{subsubsection.5.2.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.3}Rollback}{28}{subsubsection.5.2.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.3}Posílání zpráv}{28}{subsection.5.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.1}Kódování zpráv}{29}{subsubsection.5.3.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.2}Implementace}{29}{subsubsection.5.3.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.3}Detekce a náprava chyb}{29}{subsubsection.5.3.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.4}Serializace}{29}{subsection.5.4}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.5}Protokol QUICr}{31}{subsection.5.5}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.1}Rámce}{32}{subsubsection.5.5.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.2}Handshake}{32}{subsubsection.5.5.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.3}Spolehlivost}{32}{subsubsection.5.5.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.4}Enkodér}{34}{subsubsection.5.5.4}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.5}Testování}{35}{subsubsection.5.5.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.6}Horizontální škálování}{35}{subsection.5.6}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.7}Výsledná hra}{36}{subsection.5.7}%
\contentsline {section}{\numberline {6}Měřění}{38}{section.6}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.1}Metriky}{38}{subsection.6.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.1}PostgreSQL}{38}{subsubsection.6.1.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.2}TimescaleDB}{38}{subsubsection.6.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.3}Grafana}{39}{subsubsection.6.1.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.4}Tracy}{39}{subsubsection.6.1.4}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.5}Klientská aplikace}{39}{subsubsection.6.1.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.2}QUICr}{40}{subsection.6.2}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.3}Optimalizace replikátoru}{42}{subsection.6.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.4}Optimalizace manažera zájmů}{44}{subsection.6.4}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.5}Peer-to-peer}{45}{subsection.6.5}%
\contentsline {section}{Z\'av\v er}{47}{section*.3}%
\contentsline {section}{\numberline {5}Hra více hráčů}{26}{section.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.1}Server}{27}{subsection.5.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.1}Registr klientů}{27}{subsubsection.5.1.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.2}Server Replikátoru}{28}{subsubsection.5.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.1.3}Správa zájmů}{28}{subsubsection.5.1.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.2}Klient}{28}{subsection.5.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.1}Klient Replikátoru}{28}{subsubsection.5.2.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.2}Interpolace}{28}{subsubsection.5.2.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.2.3}Rollback}{29}{subsubsection.5.2.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.3}Posílání zpráv}{29}{subsection.5.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.1}Kódování zpráv}{30}{subsubsection.5.3.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.2}Implementace}{30}{subsubsection.5.3.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.3.3}Detekce a náprava chyb}{30}{subsubsection.5.3.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.4}Serializace}{30}{subsection.5.4}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.5}Protokol QUICr}{32}{subsection.5.5}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.1}Rámce}{33}{subsubsection.5.5.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.2}Handshake}{33}{subsubsection.5.5.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.3}Spolehlivost}{33}{subsubsection.5.5.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.4}Enkodér}{35}{subsubsection.5.5.4}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {5.5.5}Testování}{36}{subsubsection.5.5.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.6}Horizontální škálování}{36}{subsection.5.6}%
\contentsline {subsection}{\numberline {5.7}Výsledná hra}{37}{subsection.5.7}%
\contentsline {section}{\numberline {6}Měřění}{39}{section.6}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.1}Metriky}{39}{subsection.6.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.1}PostgreSQL}{39}{subsubsection.6.1.1}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.2}TimescaleDB}{39}{subsubsection.6.1.2}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.3}Grafana}{40}{subsubsection.6.1.3}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.4}Tracy}{40}{subsubsection.6.1.4}%
\contentsline {subsubsection}{\numberline {6.1.5}Klientská aplikace}{40}{subsubsection.6.1.5}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.2}QUICr}{41}{subsection.6.2}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.3}Optimalizace replikátoru}{43}{subsection.6.3}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.4}Optimalizace manažera zájmů}{45}{subsection.6.4}%
\contentsline {subsection}{\numberline {6.5}Peer-to-peer}{46}{subsection.6.5}%
\contentsline {section}{Z\'av\v er}{48}{section*.3}%
\babel@toc {czech}{}\relax
\babel@toc {czech}{}\relax
\contentsline {section}{Conclusions}{48}{section*.5}%
\contentsline {section}{Conclusions}{49}{section*.5}%
\babel@toc {english}{}\relax
\babel@toc {czech}{}\relax
\contentsline {section}{\numberline {A}První příloha}{49}{appendix.A}%
\contentsline {section}{\numberline {B}Druhá příloha}{49}{appendix.B}%
\contentsline {section}{\numberline {C}Obsah elektronických dat}{49}{appendix.C}%
\contentsline {section}{Literatura}{51}{section*.7}%
\contentsline {section}{\numberline {A}První příloha}{50}{appendix.A}%
\contentsline {section}{\numberline {B}Druhá příloha}{50}{appendix.B}%
\contentsline {section}{\numberline {C}Obsah elektronických dat}{50}{appendix.C}%
\contentsline {section}{Literatura}{52}{section*.7}%
\babel@toc {english}{}\relax
\babel@toc {czech}{}\relax